Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

We have been friends since we were boys

  • 1 since

    I [sɪns] prp
    с, после, начиная с (обычно с перфектными формами)

    She hasn't been home since her marriage. — Она не была на родине с тех пор, как вышла замуж.

    They seem to have changed since then. — Кажется, что с того времени они изменились

    II [sɪns] cj
    1) с тех пор (обыкновенно после перфектных форм в главном предложении, указывает момент начала действия, длящегося до момента речи)

    Nothing has happened since I came here. — С тех пор, как я пришел сюда, ничего не случилось.

    She has held two jobs since she graduated. — Она сменила две работы с тех пор, как окончила учебу.

    2) поскольку, так как

    Since we have no money, we can't buy it. — Мы не можем этого купить, так как у нас нет денег.

    Since he is still absent, we should call the police. — Поскольку его все еще нет, нам следует вызвать полицию.

    USAGE:
    (1.) Союз since 1. вводит придаточное предложение времени и указывает момент начала действия, длящегося до момента речи, и поэтому требует перфектных форм в главном предложении: We have been friends since we were boys. Мы друзья с самого детства. (2.) Союз since 2. вводит придаточное предложение причины и не требует перфектных форм в главном предложении: Since he is here we can tell him about our decision right away. Поскольку он здесь, мы можем ему сразу сказать о нашем решении. Придаточное предложение может стоять в начале предложения, перед главным. (3.) See for, prep

    English-Russian combinatory dictionary > since

  • 2 since

    cj 1. с тех пор как; 2. поскольку, так как (1). Союз since 1. вводит придаточное предложение времени и указывает момент начала действия, длящегося до момента речи, и поэтому требует перфектных форм в главном предложении:

    We have been friends since we were boys — Мы друзья с самого детства.

    He has been living here since spring — Он живет здесь с самой весны.

    (2). Since 2. вводит придаточное предложение причины и не требует перфектных форм в главном предложении:

    Since he is here we can tell him about our decision right away — Поскольку он здесь, мы можем ему сразу сказать о нашем решении.

    Придаточное предложение причины может стоять в начале предложения, перед главным. (3). See for, prp.

    English-Russian word troubles > since

См. также в других словарях:

  • Friends — This article is about the television sitcom. For friendship, see friendship. For other uses, see Friends (disambiguation). Friends …   Wikipedia

  • Friends World Committee for Consultation — Friend World Committee for Consultation (FWCC) is a Quaker organization that works to communicate between all parts of Quakerism. FWCC s world headquarters is based in London [ [http://www.fwccworld.org/ FWCC World office homepage] ] . It has… …   Wikipedia

  • Ricky (Trailer Park Boys character) — Infobox character colour = #EF172E name = Richard/Ricky caption = first = S01E01 nickname = Reveen, Ravine gender = Male age = born = 1971 occupation = Dope grower family = See below children = Trinity relatives = residence = Sunnyvale Trailer… …   Wikipedia

  • Friends & Lovers (CSI) — Infobox Television episode | Title = Friends Lovers Series = Season = 1 Episode = 5 Guests= Judith Scott (Dr Jenna Watsons) Airdate = November 3, 2000 Writer = Andrew Lipsitz Director = Lou Antonio Season list = CSI season 1 episode list Episode… …   Wikipedia

  • List of Trailer Park Boys characters — Contents 1 Main characters 1.1 Ricky 1.2 Julian 1.3 Bubbles …   Wikipedia

  • The Beach Boys — Infobox musical artist Name = The Beach Boys Img capt = The surviving Beach Boys in 2006 (L R): Brian Wilson, David Marks, Bruce Johnston, Al Jardine, Mike Love Landscape = Background = group or band Origin = Hawthorne, California, USA Genre =… …   Wikipedia

  • Smile (The Beach Boys album) — Smile Planned LP cover, with Frank Holmes artwork and Duophonic stereo banner on top Studio album by The Beach Boys …   Wikipedia

  • Trailer Park Boys — Infobox Television show name = Trailer Park Boys caption = Trailer Park Boys cast, circa season 4 format = Mockumentary runtime = 22.420 Minutes creator = Mike Clattenburg writer = Mike Clattenburg John Paul Tremblay Robb Wells Mike Smith Barrie… …   Wikipedia

  • List of The Hardy Boys characters — Many characters have appeared in the fictional series of books about The Hardy Boys. Contents 1 Frank Hardy 1.1 Character history 1.1.1 Original series 1.1.2 Casefiles …   Wikipedia

  • Pet Shop Boys — Infobox musical artist | Name = Pet Shop Boys |250px Img capt = Pet Shop Boys live in Boston, 2006. Img size = 250 Background = group or band Origin = London, England Genre = Synthpop House Electropop Years active = 1981 ndash;present Label =… …   Wikipedia

  • Germantown Friends School — Infobox School name = Germantown Friends School motto = Behold, I have set before thee an open door established = 1845 type = Independent affiliation = district = grades = K ndash;12 president = principal = head of school = Richard Wade dean =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»